tapadera

tapadera
f.
1 lid (tapa).
2 front.
3 cover story.
4 operculum.
* * *
tapadera
► nombre femenino
1 cover, lid
2 figurado cover, front
■ el club es una tapadera de la mafia the club is a front for the Mafia
* * *
noun f.
cover, top
* * *
SF
1) [de olla] lid; [de tarro de plástico] top, cap

tapadera deslizante — sliding cover

2) [de organización] cover, front, front organization (de for)
[de espía] cover

el restaurante es una tapadera de la mafia — the restaurant is a cover o front for the mafia

* * *
femenino
a) (de cazo) lid
b) (de fraude, engaño) cover, front
c) (Méx) (de botella) cap, top
* * *
= cover-up.
Ex. After years of silence, double-talk and cover-ups by the ALA the current vicious attack gives the ALA no excuse for failing to take action.
* * *
femenino
a) (de cazo) lid
b) (de fraude, engaño) cover, front
c) (Méx) (de botella) cap, top
* * *
= cover-up.

Ex: After years of silence, double-talk and cover-ups by the ALA the current vicious attack gives the ALA no excuse for failing to take action.

* * *
tapadera
feminine
1 (de un cazo) lid
2 (de un fraude, engaño) cover, front
3 (Méx) (de una botella) cap, top
* * *

tapadera sustantivo femenino
a) (de cazo) lid

b) (de fraude, engaño) cover, front

c) (Méx) (de botella) cap, top

tapadera sustantivo femenino
1 (de un recipiente) lid, cover
2 figurado (de una actividad ilegal) cover, front [de, for]
'tapadera' also found in these entries:
Spanish:
levantar
English:
cloak
- cover
- cover-up
- front
* * *
tapadera nf
1. [tapa] lid
2. [para encubrir] front;
utilizan la tienda como tapadera para sus negocios sucios they use the shop as a front for their illegal activities
* * *
tapadera
f lid; fig
front
* * *
tapadera nf
1) : cover, lid
2) : front, cover (for an organization or person)
* * *
tapadera n (tapa) lid

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • tapadera — sustantivo femenino 1. Pieza ancha y plana con un reborde que se ajusta a la boca de un recipiente para cerrarlo: la tapadera de una cazuela, la tapadera de una fiambrera. 2. Uso/registro: coloquial. Persona o cosa que encubre o disimula las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tapadera — Tap a*de ra, Tapadero Tap a*de ro, n.] [Also {tapidero}.] [Sp. tapadera lid, cover.] One of the leather hoods which cover the stirrups of a Mexican saddle. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tapadera — (De tapar). 1. f. Pieza que se ajusta a la boca de alguna cavidad para cubrirla, como en los pucheros, tinajas, pozos, etc. 2. Persona o cosa que sirve para encubrir o disimular algo …   Diccionario de la lengua española

  • tapadera — ► sustantivo femenino 1 Pieza que se ajusta a la boca de un recipiente o una cavidad para cubrirla: ■ la tapadera del frasco se cierra a presión . SINÓNIMO tapa tapón 2 Persona o cosa que encubre a otra: ■ puso sus propiedades a nombre de un… …   Enciclopedia Universal

  • tapadera — {{＃}}{{LM SynT38052}}{{〓}} {{CLAVE T37125}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tapadera{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} tapa • cubierta ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(para encubrir algo){{♀}} cobertura • pantalla {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tapadera — /tap euh dair euh/, n. Southwestern U.S. a hoodlike piece of heavy leather around the front of the stirrup of a stock or range saddle to protect the rider s foot. [1835 45; < Sp, equiv. to tapad(o), ptp. of tapar to cover, stop up, deriv. of tapa …   Universalium

  • tapadera — pop. Empleado que permite se cometan ciertas faltas, las disculpa y oculta siempre a los superiores (LCV.); persona que cubre a otra disimulando sus faltas// encubridor (LS.)// alcahuete (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • tapadera — sustantivo femenino tapa, cubierta. * * * Sinónimos: ■ tapa, cubierta ■ encubridor, pantalla …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tapadera — Cubierta, pieza móvil que cierra un recipiente …   Diccionario Castellano

  • tapadera —   pieza de cuero unida al estribo descalzo, que cubre la parte superior del pie del sabanero (ver). carona (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • tapadera — tap·a·de·ra …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”